Lotsenturm Usedom, Informationen und Buchung